Jack Kerouac, Ann Charters—The Portable Jack Kerouac